Dict.cn海词 － オンライン英中・中英辞書

Dict.cn海词という中英・英中オンライン辞書がとても便利だ。検索ボックスにアルファベットを打ち込めば英中辞典になり、中国語で入力すれば中英辞典になるので、どちらから引くかを気にせずにすぐに使える。サジェスト機能もあるので、途中まで打ち込むと候補がコンボボックスにグレー表示される。このときすでに、英語と中国語のペアで表示されるので、早いときには単語を確定する前にここで問題が解決してしまう。詳しい意味が知りたいときや、用例や例文を見たいときは、単語を最後まできちんと打ち込んでリターンキーを押せば、詳しい解説が見られる。収録語数もかなり多そうだし、何より応答が早くて気持ち良い。

このサイトはいろいろ便利な機能やツールを提供しているが、とりあえず一つだけ紹介すると、URLに直接検索語を打ち込める機能がある。たとえば"spring"の中国語訳を知りたいときは、ブラウザのアドレスバーに

　http://dict.cn/spring

と打ち込めば良い。たいていのブラウザなら、もっと短く

　dict.cn/spring

でもOKだ。