划词助手 － Dict.cnの辞書引きツール

昨日紹介したDict.cn海词には、划词助手という便利なツールがある。これを使うと、Webページ閲覧中にわからない単語があっても、その単語をマウスで選択するだけで意味が引ける。たとえば、下の画像は、智能化という単語をマウスで選択したときのものだが、ポップアップウィンドウにちゃんとintelligentizeと表示されている。



使い方
划词助手はあらかじめブラウザにブックマーク登録しておく。どこかのWebページを閲覧していて単語の意味を知りたくなったら、ブックマークを１度クリックすれば、あとは単語をマウスで選択するだけ。同じページにいる限り、何度でも単語が引ける。

インストール（＝ブックマークの登録）
Firefoxなら、划词助手のページを開き、ページ中ほどの「Dict (点击右键收藏)」のリンクをツールバーにドラッグ＆ドロップすればよい。Internet Explorerなら、下のように上記リンクを右クリックして「お気に入りに追加...」を選択する


ちなみに、划词助手の划词とは、単語に下線を引いてしるしをつけること。この場合、マウスで単語を選択することを言っている。助手は文字通りアシスタントなので、全体としては辞書引きアシスタントくらいの意味ですね。